Anyte van Tegea - twintig epigrammen - commentaar

(wordt aan gewerkt / under construction)

epigrammen op wijgeschenken - AP 6.123 | AP 6.153 | AP16.291

grafschriften - AP 7.724 | AP 7.486 | AP 7.490 | AP 7.646 | AP 7.649 |  AP 7.208 | POLLUX 5.48 | AP 7.202 | AP 7.215

epigrammen op reliĆ«fs of godenbeelden - AP 6.312 | AP 9.745 |  AP 9.144 | AP 9.313 | AP 9.314 | AP16.228 | AP16.231

grafschrift (ook wel toegeschreven aan Leonidas van Tarente) - AP 7.190
 

Binnen de rubrieken wijzen vette hyperlinkletters op 'externe'  links
en niet-vette hyperlinkletters op links binnen deze Anyte-site.



index | vertaling | Oudgriekse tekstliteratuurlijst | commentaar | appendix | hyperlinks

andere vertalingen  |  Anyte in de ogen van anderen






 
 
 
 
 


 

AP 7.215

De dolfijn was, zoals bekend, zeer geliefd bij de Grieken. Vele afbeeldingen, vele verhalen. Zie bijvoorbeeld hier.
Het is interessant om dit epigram van Anyte te vergelijken met eerst het dolfijn-epigram van Archias (AP 7.214) en dan met dat van Antipater van Thessalonika (AP 7.216) (vertaling: Paton II, 123), dat in de 16e eeuw de inspiratie vormde voor het epigram  met zijn allegorie en moraal  van Alciato (Emblemenboek nr. 167).

 
 
 
 
 
 
 
 
 


index | vertaling | Oudgriekse tekst | literatuurlijst | commentaar | appendix | hyperlinks
andere vertalingen  |  Anyte in de ogen van anderen
begin pagina
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 

AP 7.190

Veel wetenswaardigs en leuks over cicaden en krekels, niet alleen bij de oude Grieken,  is te vinden op de CyCADE-pagina van Marjorie Hoefmans. Klik linksboven naast 'CyCADE' op de afbeelding van het insectje.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


index | vertaling | Oudgriekse tekst | literatuurlijst | commentaar | appendix | hyperlinks
andere vertalingen  |  Anyte in de ogen van anderen
begin pagina